Deutschland

Russland

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zum Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand -
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.

Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твое достоянье на все времена!

(Припев) Славься, Отечество наше свободное, братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая – Хранимая Богом родная земля!

(Припев)

Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу дает наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда!

(Припев)

Слова: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Музыка: Kaiserhymne von Joseph Haydn (1732 - 1809)

Слова: Sergej W. Michalkow
Музыка: Alexander W. Alexandrow

Die deutsche Nationalhymne besteht nur aus der dritten Strophe des "Deutschlandlied". Die ersten beiden - die nicht zum offiziellen Text gehören - sind nur der Vollständigkeit halber aufgeführt!

Примечание:

Немецкий перевод данного гимна вы найдете на немецкой версии нашего сайта